The Garter Tab Cast On is a very popuplar cast-on for top down shawls. Usually, top down shawls start in the top center (or somewhere close to it) of the shawl and, if we were to do nothing but simply increase, we would be left with a gap where we cast on our stitches. The tab joins both theses sections without any fuss. Here is how it goes:
El Montaje De Lengüeta De Punto Bobo es un montaje muy popular para chales tejidos de arriba hacia abajo. Por lo general, los chales de arriba hacia abajo comienzan en la parte superior central (o en algún lugar cerca de él) del chal y, si no hiciéramos nada más que aumentar, nos quedaría un espacio donde montamos nuestras puntos. La lengüeta une ambas secciones del chal sin ningún problema. Aquí es cómo se hace:
A Montagem De Lingueta De Ponto Musgo (ou ponto cordões) é uma montagem muito popular para xales tricotados de cima para baixo. Os xales de cima para baixo geralmente começam no centro superior (ou em algum lugar próximo ao centro) do xale e, se não fizéssemos nada além de aumentar, ficaríamos com um espaço onde montamos nossos primeiros pontos. A lingueta une as duas seções do xale sem nenhum problema. Asim é como se faz:
1-Cast on 3 stitches.
1-Monta 3 puntos.
1-Monta 3 pontos.
2-Work 6 rows in garter stitch (knit all stitches on every row). After finishing the last row do not turn your work.
2-Trabaja 6 corridas en punto bobo (teje todos los puntos en derecho en todas las corridas). Al terminar la ultima corrida no voltees la labor.
2-Trabalhe 6 carreiras em ponto musgo (teça todos os pontos em meia em todas as carreiras). Após terminar a última carreira não vire o trabalho.
3-You are now going to pick up 3 stitches in the side edge of your work. Insert the right-hand needle tip into the side edge of the first garter ridge.
3-Ahora vas a levantar 3 puntos en la lateral de la labor. Insira la punta de la aguja de la mano derecha en la lateral del primero cordón.
3-Agora você vai levantar 3 pontos na lateral do seu trabalho. Insira a aponta da agulha da mão direita na lateral do primerio cordão.
4-Wrap the yarn around the needle as if you were working a regular stitch.
4-Envuelva el hilo en la aguja como si fueras ejecutar un punto.
4-Envolva o fio na agulha como se fosse executar um ponto.
5-Pull it through the center. You picked up a stitch.
5-Tire pelo centro. Haz levantado un punto.
5-Puxe pelo centro. Você levantou um ponto.
6-Repeat in the next garter ridge.
6-Repita en el próximo cordón.
6-Repita no proximo cordão.
7-And once more for the last stitch of the garter edge.
7-Y otra vez más para levantar el ultimo punto de la lateral de la labor.
7-E outra vez mais para levantar o último ponto da lateral do trabalho.
8-Now you are going to pick up 3 more stitches exactly as you just did, but this time in the cast-on edge.
8-Ahora vas a levantar 3 puntos de la misma manera pero en la orilla de montaje de la labor.
8-Agora você vai levantar 3 pontos mais da mesma maneira, porém na margem de montagem do trabalho.
9-And that's it! You cast on 9 stitches using the Garter Tab Cast On method.
9-¡Listo! Haz montado 9 puntos utilizando el método del Montaje De Lengüeta De Punto Bobo.
9-Pronto! Você montou 9 pontos usando o método da Montagem De Lingueta De Ponto Musgo.
What is your favorite cast on for top down shawls?Let me know in the comments below!
¿Cual es tu montaje favorito para chales tejidos de arriba hacia abajo? Cuenta me en los comentarios!
Qual é a sua montagem favorita para xales tecidos de cima para baixo? Me conte nos comentários!