Hello there! This week we bring you the Cable Cast On method. Even though this is not regular go-to cast-on, I have grown quite a bit fond of it lately. It provides a very stable edge if you wish to have stitches picked up later on, i.e. a shoulder join for a top-down sweater. Unlike other types of cast on, this method makes the edge of the cast-on and the edge of picked up stitches to look almost invisible from the right side, there is no half-stitch anywhere to be found!
Hola! Esa semana les traigo el método del Montaje De Cable. Aunque no sea un montaje que yo utilice muy a menudo, ultimamente me he encariñado. Ese montaje proporciona un borde muy estable si deseas levantar puntos posteriormente, por ejemplo para la unión de hombros de un chaleco tejido desde arriba. Diferente a otros tipos de urdidos, ese método hace que el borde del montaje y el borde de puntos levantados sea casi invisible en el lado derecho de la labor, no hay ningun punto parcial a la vista!
Olá! Essa semana trazemos o método da Montagem de Cabo. Apesar de não ser um tipo de montagem que eu utilize com frequência, ultimamente passei a gostar bastante. Essa montagem cria uma borda muito estável para levantar pontos futuramente, por exemplo para a união de ombros num casaco tecido de cima para baixo. Ao contrário a outros tipos de montagem, esse método faz com que a borda de montagem e a borda de pontos levantados seja quase invisivel no lado direito do trabalho, não há nenhum ponto parcial a vista!
1-Make a slip knot and place it on your left hand needle. This is your first stitch.
1-Haz un nudo corredizo y ponlo en tu aguja de la mano izquierda. Ese es tu primer punto.
1-Faça um nó corrediço e coloque-o na agulha da mão esquerda. Esse é seu primeiro punto.
2-Insert the right needle into the stitch knit-wise.
2-Inserte la aguja en la hebra de delante como si fuera tejer un punto derecho.
2-Insira a agulha na malha frontal do ponto como se fosse tecer un ponto meia.
3-Wrap the yarn around needle.
3-Envuelva la aguja con la hebra.
3-Enrole o fio na agulha.
4-Pull the needle towards you, through the loop of your left hand needle.
4-Tire hacia ti, por el centro del punto de tu aguja de la mano izquierda.
4-Traga na sua direção, pelo dentro do ponto da sua agulha da mão esquerda.
5-Place the loop you just created on your left hand needle and release. Now you have 2 stitches on your left hand needle.
5-Pon el lazo que has creado en la aguja de la mano izquierda y suelta. Ahora tienes 2 punto en la aguja de la mano izquierda.
5-Coloque o laço que você acabou de criar na agulha da sua mão esquerda e solte. Agora você tem 2 pontos na agulha da sua mão esquerda.
6-Pull lightly on the working yarn to tighten the stitch you just created (careful to not over do it!).
6-Tire suavemente de la hebra para apretar el punto que acabas de crear (cuidado para no exagerar!).
6-Puxe o fio suavemente para apertar o ponto que você acabou de criar (cuidado para não exagerar!)
7-Insert the needle BETWEEN these two stitches.
7-Inserte la aguja ENTRE ambos puntos.
7-Insira a agulha ENTRE ambos pontos.
8-Wrap the yarn around needle.
8-Envuelva la aguja con la hebra.
8-Enrole o fio na agulha.
9-Pull the needle towards you, through the gap between both stitches.
9-Tire la aguja hacia ti, por el espacio entremedio de ambos puntos.
9-Traga a agulha na sua direção, pelo o espaço entre ambos os pontos.
10-Place the loop you just created on your left hand needle and release. You cast on another stitch.
10-Pon el lazo que has creado en la aguja de la mano izquierda y suelta. Has montado otro punto.
10-Coloque o laço que você acabou de criar na agulha da sua mão esquerda e solte. Você montou outro ponto.
11-Repeat Steps 7 to 10 until you have the number of stitches you need.
11-Repite los Pasos 7 a 10 hasta que tengas la cantidad de puntos necesaria.
11-Repita os Passos 7 a 10 até que você tenha a quantidade de pontos necessária.
If you have any questions, or if you need further help, just drop me a comment below and I will be happy to help!
Si tienes alguna duda, o necesitas más ayuda, dejame un comentário abajo y estaré feliz en ayudarete!
Se você tem alguma dúvida, ou necessita mais ajuda, me deixe um comentário abaixo e eu estarei feliz em te ajudar!